• UNIX上の様々なコマンドをWindows環境に移植したもの。
• 以下分かり易いので『Cygwinを使う』さんから引用。

<box red 90%> Cygwinとは RedHat (Cygnus Solutions は RedHat に買収された)で行われているプロジェクトで、GNUのツールをWindows上で動かそうというものです。実際にはWindowsAPIにcygwin1.dllという皮をかぶせてUnixのAPIを使えるようにしています。 Unix系のOSを使ったことのない人には関係のない話でしょう。 Unixを使っていて(使っていた)、Windowsも使うような人にはいいかも。 </box>

• 公式ページ http://cygwin.com/
• Cygwinの日本語環境 http://sourceforge.jp/projects/cygwin-je
• Project HeavyMoon http://www.sixnine.net/cygwin/index.html
  • 「Project HeavyMoon(PHM) とは、Cygwin に関する各種の情報を提供する、ごく私的なプロジェクトです」
  • ユーザーズガイドや FAQ の日本語訳が置かれている。
• 「Cygwin を使う。」 http://sohda.net/cygwin/
  • Cygwinのインストールについて解説。
• 「Cygwin ML のページ」 http://www.docile.org/users/docile/cygwin/ml.html

1. 公式サイトよりCygwin Setupをダウンロード
2. Cygwin Setupを起動
3. 「download from internet」または「install from internet」を選択
4. 適当なダウンロードサイトを選択し、Default もしくは、使いたいツールを適宜選択してインストール開始。

1. Cygwin Setupを起動
2. 「download from internet」または「install from internet」を選択
3. ダウンロードサイトとして「other site」を選択
4. Cygwin JE （つまり http://cygwin-je.sourceforge.jp/cygwin_je/）を入力
5. 日本語化したいツールを選択し、Update マークをつける
6. インストール開始。