Integral

九号文件

英訳

極東ブログからの引用(リンク

  1. Promoting Western constitutional democracy. Attempting to negate current leadership and deny the socialist political system with Chinese characteristics.
  2. Promoting the universal value of human rights. Attempting to shake the party's ideological and theoretical foundation.
  3. Promoting civic participation. Attempting to disintegrate the social basis of the ruling party.
  4. Promoting neo-liberalism. Attempting to change China’s basic economic system.
  5. Promoting Western-inspired notions of media independence. Challenging the principle of party-controlled media and the press and publication management system.
  6. Promoting historical nihilism. Attempting to negate the history of Chinese Communist Party and the history of the New China.
  7. Questioning the Reform and Opening up, questioning socialist nature of socialism with Chinese Characteristics.

邦訳

  1. 西側の立憲民主主義の促進。現行の指導者と中国らしさのある社会主義政治制度を否定する試み。
  2. 人権の普遍的価値の推進。共産党のイデオロギー的かつ理論的基礎の動揺への試み。
  3. 市民参加の推進。共産党統治による社会的基礎を不調和にする試み。
  4. 新自由主義の推進。中国の経済制度基盤の改変の試み。
  5. 西側から唱道されたメディアの独立という考え方の推進。中国共産党によるメディア管制の原則と報道及び出版管理制度への挑戦。
  6. 歴史的ニヒリズムの推進。中国共産党の歴史と新中国の歴史の否定の試み。
  7. 改革開放への疑念。中国らしさのある社会主義者のありかたへの疑念。